拉里是输最惨的那个——不过他已经不太在意这些了：洛瑞塔跟着戴夫和桃乐茜在街头发传单，宣教姑娘们如何保护自己，拉里却对此一无所知，还在酒吧里大谈自己有多热爱电影……
等发现洛瑞塔在做“社会工作”时，他并没有表现出“手下姑娘不听话了”的不满，只是想着能拿分红，而洛瑞塔对自己那么不敬，他也没大发雷霆——拉里基本已放弃皮条客的身份了。
桃乐茜、洛瑞和C.C等人则是不分胜负的拉锯战。
听到梅丽莎有逃离的意向后，桃乐茜主动跟进，眼看就是出谋划策帮她离开。
不管是打压买卖的敌人、竞争生意的对手，还是合理保障权益的义工……所有人都在不断蚕食皮条客们日薄西山的权力，C.C能做的只是烧掉戴夫签名的传单，来显示自己的顽固。
罗德尼则扳回了一城。
安稳、无毒也无聊的日子一阵后，夏伊想出门了，可爱琳不允许，因为罗德尼还在找她，不能冒这风险。
第一份工作就是妓院打杂（龟公？）的乔伊表现不错，和姑娘瑞秋的关系也突飞猛进，一来二去两人就搞到床上去了，鲍比发现后立刻粗暴制止了他们。
如果说乔伊和瑞秋的离合是不痛不痒，那么保罗和肯尼斯的分离就伤筋动骨了……
最绝的要数弗拉纳根和安妮塔，他们连命都没了。
在老搭档的聚会上，弗拉纳根喝多了，一开始和妻子琳达如胶似漆的表象也渐渐脱落，从肉麻的恭维，慢慢变成了刺耳的嘲讽。
霍达斯眼里只有拍片赚钱，没有所谓的艺术。
366酒吧又一个歌舞升平的夜晚，鲁迪和汤米大驾光临，准备把新开的地段更好、档次更高的酒吧交给文森特打理——没有谁能像文森特把酒吧经营那么好，能者多劳嘛。
一路驾车远行，文森特来到了佛蒙特州的“大学城”小镇。
无论想要什么，都要付出代价。文森特想要小镇的安宁生活，他就得彻底放弃一切荣华富贵和社会关系，他想继续背靠大树帮黑帮赚大钱，就得面对随之而来的危险。
